?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mar. 15th, 2019

А расскажите мне, что вам мешает/мешало выучить иностранный язык до уровня fluent?

promo ulysssa september 14, 2016 14:48 60
Buy for 20 tokens
Скучным Брно считает какой-то европейский рейтинг (честно говоря, я от возмущения сразу же забыла, какой), а для меня - это самый крутой и уютный город, типичная Моравия с итальянским кофе и сыром, красными пузатенькими трамвайчиками, плохой погодой и непередаваемой атмосферой расслабленности и…

Comments

grain_de_folie
Mar. 16th, 2019 07:56 am (UTC)
Отсутствие настоящей мотивации и разговорной практики.

И не соглашусь про грамматику - толку в беглой речи на любые темы, если ты звучишь как "зачем ругаися насяльника". Ошибки неизбежны, но общая речь должна быть скорее чистой, чем нет. На это тоже требуется время, и неуверенность в своих скиллах влияет на общую уверенность.
ulysssa
Mar. 16th, 2019 10:14 am (UTC)

Мне сразу вспоминается автобиографический рассказ Хэмингуэйя In another country, как он лежал в госпитале в Милане. И итальянский казался ему таким простым, примитивным даже, и он все время на нем щебетал, упиваясь своими языковыми способностями. Естественно, специально он не занимался. И так продолжалось, пока его приятель по госпиталю, деликатный итальянец, не взорвался: "Если это такой простой язык, почему вы игнорируете грамматику?"

grain_de_folie
Mar. 16th, 2019 02:37 pm (UTC)
Меня подмывает ровно то же самое сказать, когда слышу, что "английский тупой и примитивный язык, а русский огого". Как правило, неразрывно связано с отвратительным английским.
ulysssa
Mar. 16th, 2019 03:03 pm (UTC)

Хахахаха. Английский очень красивый. Я так люблю свою речь порой, хоть это и нескромно :)))

grain_de_folie
Mar. 17th, 2019 07:03 am (UTC)
Угу, и как его вообще можно сравнивать с русским? Они для разного.
ulysssa
Mar. 17th, 2019 07:41 am (UTC)

Это все от странного воспитания.

Profile

калавера
ulysssa
Лиса-Улисс

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com