Грамматика мешает говорить идеально. Fluency - это возможность не тупить и поддерживать разговор о чем угодно. Можно и с ошибками в грамматике.

Ну это как раз и есть fluent. Когда можешь на любые темы говорить и не задумываться, а ошибки - это фигня.

Ок. Принято.

Случай моего мужа:))

Признание проблемы  - половина решения :))

Каким образом? Интерференциями?

Это не причина, а инструмент :)

Мне сразу вспоминается автобиографический рассказ Хэмингуэйя In another country, как он лежал в госпитале в Милане. И итальянский казался ему таким простым, примитивным даже, и он все время на нем щебетал, упиваясь своими языковыми способностями. Естественно, специально он не занимался. И так продолжалось, пока его приятель по госпиталю, деликатный итальянец, не взорвался: "Если это такой простой язык, почему вы игнорируете грамматику?"

Да, после А2 точно нужно заканчивать с обучением в одиночку и начинать болтать либо с преподом, либо с группой, либо с терпеливым нейтивом.

Моя ученица делала перерыв с русским почти на 3 месяца, и вчера с меня реально 7 потов сошло, когда мы 2 часа вспоминали все забытое. Я говорила так медленно, что устала даже.

Да, когда каждый день занимаешься, дело идет быстрее.

Ну хоть никто не пишет, что неспособность к языкам.

А сколько уже лет Вы учите венгерский? Это же самый сложный язык из европейских. Я восхищаюсь Вами. Искренне.

Разные типы речевой деятельности, ага. Я по-польски тоже пишу хуже, чем говорю, хотя зависит от речевой ситуации. Документы делать просто, они все стандартные. Научные статьи писать труднее :(

Правда? А я никогда ни с чем подобным не сталкивалась :)

Жму руку. Только ведь у всех свои объяснения:))

Это хорошо, что ничего. Мне тоже пока ничего.